1
00:00:09,532 --> 00:00:11,282
(جميع الأرقام والمواقع والمجموعات والحوادث والمصطلحات الطبية،)

2
00:00:11,283 --> 00:00:12,951
(وغيرها في هذه الدراما وهمية تماما.)

3
00:00:12,952 --> 00:00:14,410
(تم إخراج وتصوير مشاهد الحيوانات...)

4
00:00:14,411 --> 00:00:16,081
(بموجب إرشادات الإنتاج جنبًا إلى جنب مع خبراء الحيوانات.)

5
00:00:17,498 --> 00:00:21,667
(تولى الملك جوجوك تشون العرش في ديسمبر عام 179.)

6
00:00:21,668 --> 00:00:25,849
(توجت زوجته، ابنة وو سو، السيدة وو، ملكة.)

7
00:00:25,850 --> 00:00:31,763
(من سجلات جوجوريو في "تاريخ الممالك الثلاث")

8
00:00:34,098 --> 00:00:37,351
(بعد التنصيب، يبدأ غو نام مو حربًا طويلة...)

9
00:00:37,352 --> 00:00:40,854
(لاستعادة الأراضي التي تم الاستيلاء عليها...)

10
00:00:40,855 --> 00:00:48,040
(من قبل أسرة هان في عهد الملك السابق.)

11
00:00:51,616 --> 00:00:54,075
(عندما غادر الملك للمعركة، تم الحفاظ على القصر...)

12
00:00:54,076 --> 00:00:58,664
(بقلم الملكة ورئيس الوزراء إيول با سو.)

13
00:01:00,833 --> 00:01:04,044
(ولكن بما أن غياب الملك طال بسبب الحرب)

14
00:01:04,045 --> 00:01:08,173
(السلطة الغربية، هاي داي بو، بدأت تطمع في السلطة الملكية...)

15
00:01:08,174 --> 00:01:10,509
(بحجة شؤون الدولة).

16
00:01:13,804 --> 00:01:17,140
(في هذه الأثناء، سلطة عائلة الملكة الشمالية،)

17
00:01:17,141 --> 00:01:20,561
(ضغط ميونغ ريم إيو رو على الملكة لعدم إنجابها ولداً.)

18
00:02:31,257 --> 00:02:32,548
إذا كانت لديك رغبة قوية،

19
00:02:32,549 --> 00:02:34,969
قد تصادف اكتشاف شيء ما داخل النيران.

20
00:02:36,345 --> 00:02:38,097
ما الذي أتى بك إلى هنا يا امرأة؟

21
00:02:38,471 --> 00:02:40,557
متجر للإكسسوارات بهذه الطريقة.

22
00:02:43,393 --> 00:02:45,730
هل يمكنك جمع هذه الأشياء معًا لتكون واحدة مرة أخرى؟

23
00:02:52,570 --> 00:02:54,446
هذه لا تبدو عادية.

24
00:02:55,614 --> 00:02:56,865
أين حصلت على القطع؟

25
00:02:56,866 --> 00:02:59,576
سمعت أنك أفضل حداد في جوجوريو...

26
00:02:59,577 --> 00:03:01,870
وأنه يمكنك لصق أي قطعة معدنية في قطعة واحدة.

27
00:03:03,955 --> 00:03:06,165
السيوف الحديدية تتحول إلى كتل عديمة الفائدة..

28
00:03:06,166 --> 00:03:07,919
إذا لم يتم استخدامها ولو لفترة من الوقت.

29
00:03:09,294 --> 00:03:11,339
لكن السيوف البرونزية مثل هذا...

30
00:03:12,089 --> 00:03:15,425
يمكن أن تظل حادة حتى بعد 100 عام من الصدأ.

31
00:03:17,344 --> 00:03:19,972
إذا قمت بإزالة الصدأ وقمت بتسخين القطع،

32
00:03:20,764 --> 00:03:22,642
يمكنني بسهولة إعادة تجميعهم معًا.

33
00:03:23,684 --> 00:03:25,144
أعود بعد حوالي شهر.

34
00:03:25,560 --> 00:03:27,020
هذا أمر ذو قيمة.

35
00:03:27,187 --> 00:03:28,939
يرجى إنجاز ذلك في أقرب وقت ممكن.

36
00:03:30,607 --> 00:03:32,525
لقد جئت بعد فترة طويلة من هذا القبيل.

37
00:03:33,151 --> 00:03:35,446
- تعال وألقي نظرة.
- الخير.

38
00:03:42,907 --> 00:03:44,365
- دعنا نذهب.
- نعم.

39
00:03:45,658 --> 00:03:48,202
كان يجب أن نقبض على ذلك الخنزير اللعين.

40
00:03:48,203 --> 00:03:50,163
- كان عليك أن تفعل أفضل.
- الخير.

41
00:03:50,372 --> 00:03:52,165
سيدتي، أحضري لنا المزيد من المشروبات.

42
00:03:52,166 --> 00:03:54,291
- اتبعني.
- نعم. قادم في الحال.

43
00:03:54,292 --> 00:03:55,835
أنا أشم رائحة المال.

44
00:04:03,928 --> 00:04:05,386
ما الذي يجري؟

45
00:04:05,387 --> 00:04:06,764
إنه لا شيء.

46
00:04:33,957 --> 00:04:36,251
ما الذي أتى بكم إلى هنا يا سيدات؟

47
00:04:40,840 --> 00:04:42,298
أعطونا كل ما لديكم...

48
00:04:43,424 --> 00:04:44,812
قبل أن نؤذيك

49
00:04:48,013 --> 00:04:49,681
بشرتك عادلة مثل بشرة الطفل حديث الولادة.

50
00:04:55,395 --> 00:04:56,866
الرتق عليك!

51
00:05:09,409 --> 00:05:10,451
رئيس.

52
00:05:12,287 --> 00:05:14,372
تحياتي للملكة.

53
00:05:17,460 --> 00:05:19,836
- ماذا أيتها الملكة؟
- الملكة...

54
00:05:22,548 --> 00:05:23,923
أنقذني.

55
00:05:23,924 --> 00:05:27,467
- من فضلك لا تقتلنا.
- انقذونا.

56
00:05:27,469 --> 00:05:28,887
من فضلك لا تقتلنا.

57
00:05:29,722 --> 00:05:31,055
انقذونا.

58
00:05:31,306 --> 00:05:32,390
دعهم يذهبون.

59
00:05:32,391 --> 00:05:34,143
صاحب السمو، رجل مثله لا...

60
00:05:34,351 --> 00:05:36,852
- من فضلك انقذني!
- لا تقتلنا!

61
00:05:36,853 --> 00:05:40,608
(الملكة وو هوي)

62
00:05:51,035 --> 00:05:56,079
(الملكة وو)

63
00:05:56,080 --> 00:06:01,337
(الحلقة 1)

64
00:06:16,894 --> 00:06:20,647
(الحدود الشمالية الغربية لجوجوريو عام 197)

65
00:06:37,580 --> 00:06:41,166
(الملك التاسع لجوجوريو، جو نام مو)

66
00:06:41,167 --> 00:06:42,378
مو جول.

67
00:06:45,297 --> 00:06:47,549
كم من الوقت مضى منذ أن بدأنا القتال هنا؟

68
00:06:51,554 --> 00:06:53,389
لقد أمضينا شتاءين..

69
00:06:53,973 --> 00:06:55,223
(ديمودال مو جول من وانغدانغ، أعلى قائد للقوات الملكية)

70
00:06:55,224 --> 00:06:56,683
وثلاثة أشهر هنا.

71
00:06:57,517 --> 00:07:00,896
بعد سنوات من القتال من أجل استعادة الأراضي..

72
00:07:02,189 --> 00:07:04,275
التي مأخوذة من ملكنا السابق من أسرة هان،

73
00:07:04,733 --> 00:07:06,401
لم يبق لدينا الآن سوى هذه الأرض.

74
00:07:23,377 --> 00:07:24,585
- نعم يا مولاي.
- نعم يا مولاي.

75
00:07:24,586 --> 00:07:27,673
كن دائما في حالة تأهب، مفهوم؟

76
00:07:27,923 --> 00:07:29,175
- نعم يا مولاي.
- نعم يا مولاي.

77
00:07:34,847 --> 00:07:39,518
(المقر العسكري في جوجوريو)

78
00:07:53,781 --> 00:07:56,744
(الأمير الخامس، جو جي سو)

79
00:08:08,296 --> 00:08:09,757
نحن جميعا على استعداد.

80
00:08:11,008 --> 00:08:14,302
العدو نشر قوات جديدة. لديك أدوار كبيرة لتلعبها.

81
00:08:14,845 --> 00:08:18,682
مهما كان الأمر الذي تعطيه، فسوف نتبعه، يا صاحب الجلالة.

82
00:08:30,735 --> 00:08:32,612
ستكون هذه معركة صعبة.

83
00:10:03,996 --> 00:10:07,792
(الشامان العظيم سا بي)

84
00:10:26,601 --> 00:10:28,489
ماذا قال إله السماء؟

85
00:10:29,021 --> 00:10:30,188
اليوم يوم ميمون..

86
00:10:30,189 --> 00:10:31,815
حيث تلتقي الشمس والأرض بعد ثمانية أيام.

87
00:10:32,441 --> 00:10:34,527
سيكشف إله السماء عن نفسه قريبًا.

88
00:10:34,567 --> 00:10:36,862
وبعد ذلك، سيكون مليئًا بطاقة اليانغ.

89
00:10:37,081 --> 00:10:41,449
سوف تتمكن بالتأكيد من استعادة الأرض التي تم الاستيلاء عليها من قبل.

90
00:10:42,909 --> 00:10:44,255
هل هذا كل شيء؟

91
00:11:00,343 --> 00:11:02,012
من الآن فصاعدا، سنهاجم مقر العدو.

92
00:11:06,349 --> 00:11:09,030
(قيادة شوانتو من أسرة هان)

93
00:11:22,907 --> 00:11:26,327
الكفاح من أجل استعادة أرضنا التي استولت عليها أسرة هان،

94
00:11:28,205 --> 00:11:31,124
قُتل عدد لا يحصى من الإخوة على يد العدو.

95
00:11:34,627 --> 00:11:36,588
هل يوجد أحد هنا على استعداد لإضاعة...

96
00:11:40,551 --> 00:11:42,218
الدماء التي سفكت منذ سنوات؟

97
00:11:46,307 --> 00:11:47,641
واليوم سنتأكد...

98
00:11:48,224 --> 00:11:50,770
لاستعادة ما هو لنا والعودة إلى مسقط رأسنا.

99
00:11:54,523 --> 00:11:55,691
أيها الإخوة!

100
00:12:00,112 --> 00:12:01,988
هل أنت معي؟

101
00:12:21,841 --> 00:12:23,344
جهّزوا القوات!

102
00:12:26,472 --> 00:12:28,848
أيها الجنرالات، جاهزون!

103
00:13:04,760 --> 00:13:07,138
(جوكنايسيونج، عاصمة جوجويرو)

104
00:13:24,447 --> 00:13:27,240
لماذا تطالبون بإلغاء نظام الإغاثة؟

105
00:13:27,407 --> 00:13:28,449
لماذا؟

106
00:13:28,950 --> 00:13:30,285
أنت تعرف لماذا.

107
00:13:30,618 --> 00:13:34,373
وبطبيعة الحال، نحن قلقون بشأن الشؤون المالية للبيت الملكي.

108
00:13:34,581 --> 00:13:35,832
نظام الإغاثة هو...

109
00:13:36,124 --> 00:13:39,462
لإقراض الأرز للأشخاص الذين يعانون من نقص الغذاء في الربيع ...

110
00:13:39,627 --> 00:13:41,712
واستعادتها في الخريف.

111
00:13:41,713 --> 00:13:43,631
لا يسبب أي مشكلة للشؤون المالية للبيت الملكي.

112
00:13:43,632 --> 00:13:44,675
لا.

113
00:13:44,676 --> 00:13:46,425
(هاي داي بو، السلطة الغربية)

114
00:13:46,426 --> 00:13:48,887
إذا كانت البلاد سخية للغاية تجاه شعبها،

115
00:13:49,304 --> 00:13:52,600
لا يمكنهم أن يتعلموا أن يكونوا مقتصدين.

116
00:13:52,807 --> 00:13:55,518
هل ماتوا جوعا لأنهم لم يكونوا مقتصدين؟

117
00:13:56,937 --> 00:13:58,606
يمكن أن يكونوا مقتصدين..

118
00:13:59,648 --> 00:14:01,816
أكثر من أي شخص آخر.

119
00:14:02,066 --> 00:14:04,361
لا يمكن إخفاء خلفية الشخص بعد كل شيء.

120
00:14:04,987 --> 00:14:07,906
لا ينبغي لك أن تتولى شؤون الدولة..

121
00:14:08,156 --> 00:14:09,700
شخصيا مثل هذا.

122
00:14:10,075 --> 00:14:12,161
إنه على حق.

123
00:14:12,368 --> 00:14:14,747
صاحبة السمو هنا.

124
00:14:20,211 --> 00:14:23,214
لن يتم إلغاء نظام الإغاثة.

125
00:14:37,436 --> 00:14:38,686
يركع.

126
00:14:58,873 --> 00:15:00,126
هذا شأن دولة.

127
00:15:00,793 --> 00:15:03,503
إنه ليس شيئًا يجب أن تتدخل فيه الملكة.

128
00:15:03,504 --> 00:15:04,547
رئيس الوزراء يول.

129
00:15:06,006 --> 00:15:07,257
هل هو على حق؟

130
00:15:07,590 --> 00:15:10,468
بينما جلالته بعيدا في المعركة،

131
00:15:10,928 --> 00:15:12,388
صاحب هذا القصر...

132
00:15:12,888 --> 00:15:14,306
هي صاحبة السمو نفسها.

133
00:15:17,059 --> 00:15:18,309
نظام الإغاثة...

134
00:15:19,978 --> 00:15:21,855
منحها جلالة الملك.

135
00:15:24,483 --> 00:15:26,651
ولن يتم إلغاؤها أبدا.

136
00:15:49,174 --> 00:15:51,049
الملكة هي عمل عائلة الملكة.

137
00:15:51,050 --> 00:15:52,969
ميونج ريم إيو رو، قلت أنك ستعتني بالأمر.

138
00:15:53,304 --> 00:15:57,014
خلع الملكة عن العرش هو خارج عن سيطرتنا.

139
00:15:57,015 --> 00:15:58,768
لا يمكننا المساعدة...

140
00:15:59,517 --> 00:16:01,102
لكن انتظر عودة الملك.

141
00:16:01,103 --> 00:16:03,062
وماذا لو لم يعود؟

142
00:16:03,063 --> 00:16:04,356
وهذا أفضل.

143
00:16:04,774 --> 00:16:06,484
الملك ليس لديه طفل.

144
00:16:07,109 --> 00:16:10,278
ثم سيتولى العرش أحد إخوة الملك...

145
00:16:10,279 --> 00:16:11,447
أو...

146
00:16:11,988 --> 00:16:14,072
مثل الأوقات التي تناوبت فيها عائلة Go وعائلة Hae...

147
00:16:14,073 --> 00:16:15,533
الجلوس على العرش،

148
00:16:15,909 --> 00:16:19,161
أنتم، العائلة المالكة الأخرى،

149
00:16:19,162 --> 00:16:20,831
قد يكون لديك فرصة.

150
00:16:21,623 --> 00:16:23,542
ثم عائلتك...

151
00:16:24,085 --> 00:16:27,213
قد تصبح عائلة الملكة الجديدة.

152
00:16:30,006 --> 00:16:31,467
إيول با سو.

153
00:16:33,552 --> 00:16:36,638
ابحث عن طريقة لإسقاطه أولاً.

154
00:16:37,430 --> 00:16:39,264
جوجوريو في الأصل...

155
00:16:39,265 --> 00:16:40,851
ينتمي إلينا.

156
00:16:46,564 --> 00:16:49,485
هل سمعت من جلالته بعد؟

157
00:16:52,153 --> 00:16:54,489
ويبدو أن هذه الحرب قد طال أمدها.

158
00:17:02,163 --> 00:17:03,582
ووفقا للرسالة،

159
00:17:04,165 --> 00:17:06,419
لقد غير العدو استراتيجيته.

160
00:17:07,377 --> 00:17:10,965
ولمنع الاشتباك، وضع الرماح والرماة في المقدمة.

161
00:17:12,174 --> 00:17:14,676
ووضع قوات الخيالة في الخلف.

162
00:17:16,345 --> 00:17:17,553
وبهذا المعدل،

163
00:17:17,554 --> 00:17:20,014
سيتم هزيمة المحاربين الخيالة من قبل العدو.

164
00:17:21,517 --> 00:17:23,477
وهذا ما سيفكر فيه العدو أيضًا.

165
00:17:33,821 --> 00:17:37,450
هل تقصد أن جلالته سيدخل خطوط العدو بنفسه؟

166
00:18:36,299 --> 00:18:38,260
صاحب الجلالة، هل أنت بخير؟

167
00:18:38,844 --> 00:18:40,096
جلالتك!

168
00:18:45,183 --> 00:18:46,392
جلالتك!

169
00:18:46,393 --> 00:18:48,269
- مو جول.
- يذهب!

170
00:18:52,577 --> 00:18:53,817
صاحب الجلالة.

171
00:18:54,912 --> 00:18:56,152
خذه إلى أسفل!

172
00:19:19,687 --> 00:19:21,803
يذهب!

173
00:19:21,804 --> 00:19:23,389
اقتلهم!

174
00:19:44,743 --> 00:19:47,663
إذا جعل المحاربين الخيالة يهاجمون العدو من الجانب...

175
00:21:07,409 --> 00:21:08,868
يرجى تجنيب حياتي.

176
00:21:13,593 --> 00:21:15,834
من فضلك أنقذني.

177
00:21:16,167 --> 00:21:18,129
من فضلك أنقذني.

178
00:21:21,715 --> 00:21:23,174
لا تقتلني!

179
00:21:23,592 --> 00:21:25,886
يرجى تجنيب حياتي.

180
00:21:26,302 --> 00:21:27,554
قف.

181
00:21:27,804 --> 00:21:29,889
لا من فضلك.

182
00:21:30,307 --> 00:21:32,184
قف!

183
00:21:53,371 --> 00:21:54,706
في النهاية،

184
00:21:56,791 --> 00:21:58,334
سيفوز.

185
00:21:58,668 --> 00:22:00,962
لو ولدت رجلاً

186
00:22:02,350 --> 00:22:05,301
لكان من قبل جلالته كمستشار له.

187
00:22:05,551 --> 00:22:08,052
أو كنت سأتخذ موقفك.

188
00:22:09,472 --> 00:22:11,598
أنا سعيد لأنك امرأة.

189
00:22:20,273 --> 00:22:22,859
ومع ذلك، أنت لست بجانبه الآن.

190
00:22:23,902 --> 00:22:25,153
صاحب الجلالة...

191
00:22:26,029 --> 00:22:27,822
سوف أتفق معك.

192
00:24:57,515 --> 00:24:58,973
رئيسة الخادمة هنا.

193
00:25:01,643 --> 00:25:03,019
(رئيسة الخادمة وو سون)

194
00:25:03,020 --> 00:25:04,687
(رئيسة الخادمة، رئيسة الخادمات الملكيات)

195
00:25:27,877 --> 00:25:29,963
قلت هذا هو ما يبدو جيدا على صاحب السمو.

196
00:25:30,755 --> 00:25:32,967
هذا ما يحدث عندما لا أكون بالجوار.

197
00:25:36,261 --> 00:25:37,803
ما رأيك يا صاحب السمو؟

198
00:25:37,804 --> 00:25:40,307
أنا متأكد من أن جلالته سيحب ذلك أيضًا.

199
00:25:50,234 --> 00:25:51,818
لقد عاد.

200
00:25:51,819 --> 00:25:53,320
لقد عاد صاحب الجلالة.

201
00:26:07,083 --> 00:26:11,254
(ساعات القرد، من 3 إلى 5 مساءً)

202
00:26:12,631 --> 00:26:14,798
لا أستطيع أن أصدق أنه فاز مرة أخرى.

203
00:26:14,799 --> 00:26:18,637
وفي الواقع، استعاد الأرض التي فقدها الملك السابق.

204
00:26:19,304 --> 00:26:22,182
سوف يتطلع الناس إليه أكثر.

205
00:26:22,600 --> 00:26:25,768
أخطط أن أقول له...

206
00:26:26,687 --> 00:26:28,606
عن الملكة الجديدة اليوم للمرة الأخيرة.

207
00:26:30,732 --> 00:26:32,485
كيف كان حالك؟

208
00:26:40,658 --> 00:26:43,162
- مرحبًا.
- كيف حالك؟

209
00:26:44,037 --> 00:26:46,122
ماذا يجب أن نفعل بشأن ميونج ريم؟

210
00:26:46,956 --> 00:26:50,251
لقد استخدم ثورة عائلة Eo وعائلة Jwa كذريعة ...

211
00:26:50,627 --> 00:26:53,297
لأخذ محاربينا من عائلة وو.

212
00:26:53,713 --> 00:26:56,759
والآن يحاول الإطاحة بصاحبة السمو.

213
00:26:57,176 --> 00:27:00,094
سوف ينحني لنا مرة أخرى قريباً يا أخي.

214
00:27:00,096 --> 00:27:02,012
- مرحبًا.
- كيف كان حالك؟

215
00:27:02,013 --> 00:27:03,224
جيد.

216
00:27:32,585 --> 00:27:34,838
ما الذي يفعله Daemodal Wangdang هنا؟

217
00:27:35,297 --> 00:27:38,634
لقد طلب قطع رأسه لأنه ترك جلالته يصاب.

218
00:27:39,551 --> 00:27:40,970
هل هو خارج عن عقله؟

219
00:27:41,136 --> 00:27:43,889
هو بالتأكيد مجنون.

220
00:28:24,137 --> 00:28:25,305
(السكرتير الرئيسي سونج وو)

221
00:28:25,306 --> 00:28:26,599
توقف.

222
00:28:34,648 --> 00:28:36,398
سمعت أنك أصيبت.

223
00:28:36,399 --> 00:28:38,234
لقد كان مجرد رعي.

224
00:28:43,907 --> 00:28:45,367
دكتور يمكنك الاستمرار

225
00:28:45,659 --> 00:28:46,784
نعم يا صاحب السمو.

226
00:28:55,752 --> 00:28:57,003
يكمل.

227
00:29:24,405 --> 00:29:26,283
ضعي المزيد من بلورات النعناع.

228
00:29:26,991 --> 00:29:30,454
لتبريده، يجب عليك إذابته بدرجة كافية.

229
00:29:46,595 --> 00:29:49,347
سأوقفه الآن.

230
00:30:42,193 --> 00:30:43,860
أنا سعيد لأنك آمن.

231
00:31:06,007 --> 00:31:07,176
كافٍ.

232
00:31:15,518 --> 00:31:16,768
اخرج.

233
00:31:23,150 --> 00:31:25,985
كيف يمكنه الاحتفاظ بهذه الأشياء القذرة أمام سموك؟

234
00:31:25,986 --> 00:31:27,738
كيف يمكن لجلالة الملك أن يفعل ذلك؟

235
00:31:28,696 --> 00:31:30,239
دعونا نذهب إلى القصر الملكي.

236
00:31:30,240 --> 00:31:32,866
- يجب أن نبدأ المأدبة.
- صاحب السمو.

237
00:31:32,867 --> 00:31:34,786
إذا اكتشف أي شخص أن جلالته مصاب،

238
00:31:34,787 --> 00:31:37,038
سوف يظهر أولئك الذين لديهم مؤامرة.

239
00:32:01,897 --> 00:32:03,566
قلت لي...

240
00:32:06,484 --> 00:32:08,278
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة.

241
00:32:11,282 --> 00:32:12,950
هل هذه حقا هي الطريقة الوحيدة؟

242
00:32:13,533 --> 00:32:16,703
وسوف يسمع الوزراء عما حدث للتو.

243
00:32:17,538 --> 00:32:19,415
لحماية صاحبة السمو،

244
00:32:20,249 --> 00:32:21,709
يجب عليك التراجع.

245
00:32:24,210 --> 00:32:26,004
هل هذا هو السبب الوحيد؟

246
00:32:26,505 --> 00:32:28,758
للحفاظ على مسافة من الملكة؟

247
00:32:34,013 --> 00:32:36,222
إذا كان لديك أفكار أخرى،

248
00:32:36,932 --> 00:32:39,226
لن أسامحك.

249
00:32:42,897 --> 00:32:44,105
كل ما أريد...

250
00:32:47,150 --> 00:32:50,612
هو حماية صاحبة السمو مثلك يا صاحب الجلالة.

251
00:33:17,264 --> 00:33:20,058
جلالة الملكة هنا.

252
00:33:50,881 --> 00:33:52,340
دع المأدبة تبدأ.

253
00:33:56,929 --> 00:33:58,180
تعال إلى هنا.

254
00:34:06,021 --> 00:34:07,273
نعم!

255
00:34:07,939 --> 00:34:09,232
يدفع!

256
00:34:09,650 --> 00:34:11,067
لدينا أخبار جيدة.

257
00:34:29,919 --> 00:34:32,423
سمعت أن جلالته أصيب.

258
00:34:32,882 --> 00:34:34,383
هل هذا صحيح؟

259
00:34:36,176 --> 00:34:37,595
أين سمعت ذلك؟

260
00:34:39,512 --> 00:34:43,558
إذا لم يتمكن من الوصول إلى المأدبة، فلا بد أنه أصيب بجروح خطيرة.

261
00:34:43,559 --> 00:34:46,268
- ربما، هل حدث خطأ ما؟
- كم هو وقح!

262
00:34:46,269 --> 00:34:47,312
ولكن سمعنا...

263
00:34:47,313 --> 00:34:50,190
جلالة الملك هنا.

264
00:36:06,808 --> 00:36:08,695
هل كنت تتحدث عني؟

265
00:36:15,452 --> 00:36:16,901
يكمل.

266
00:36:18,038 --> 00:36:20,239
كنا قلقين فقط بشأن جلالتك.

267
00:36:29,081 --> 00:36:30,497
ماذا عن جولبون؟

268
00:36:30,498 --> 00:36:32,292
هل جولبون ليس هنا؟

269
00:36:32,293 --> 00:36:35,127
يون بي ليست على ما يرام.

270
00:36:35,128 --> 00:36:37,088
لقد أرسلت تحية بدلا من ذلك.

271
00:37:02,406 --> 00:37:04,282
شكرًا لإله السماء الذي اهتم بنا،

272
00:37:06,160 --> 00:37:08,661
لقد تمكنت من استعادة الأرض التي أخذتها أسرة هان منا...

273
00:37:08,662 --> 00:37:10,215
في عهد والدي.

274
00:37:11,832 --> 00:37:13,959
لكن العديد من جنودنا...

275
00:37:14,584 --> 00:37:16,836
قتلوا بسيف العدو.

276
00:37:18,515 --> 00:37:19,757
هذا...

277
00:37:21,643 --> 00:37:23,134
بالنسبة لهم.

278
00:38:21,620 --> 00:38:23,320
يجب عليك العودة إلى غرفتك.

279
00:38:23,863 --> 00:38:25,791
سأبقى هنا.

280
00:38:28,783 --> 00:38:30,619
هل تظن أنهم سيتركونك وحدك؟

281
00:38:32,495 --> 00:38:34,581
كلهم رعاياك.

282
00:38:36,250 --> 00:38:37,709
إلى عيني،

283
00:38:38,335 --> 00:38:41,795
إنهم ذئاب ينتظرون انهياري من الإصابة..

284
00:38:41,796 --> 00:38:43,214
حتى يتمكنوا من عضتي.

285
00:38:48,136 --> 00:38:50,013
ما دام إخوتك الثلاثة معك،

286
00:38:50,774 --> 00:38:52,807
هذا لن يحدث أبدا.

287
00:38:53,100 --> 00:38:54,184
أنا موافق.

288
00:38:55,019 --> 00:38:58,230
ما دام الأمراء الثلاثة يحرسون...

289
00:38:58,689 --> 00:39:01,024
أرض القبائل الثلاث في الشرق والغرب والجنوب،

290
00:39:04,152 --> 00:39:07,197
لن يجرؤوا على تحدي العرش.

291
00:39:17,041 --> 00:39:18,969
ماذا يفعل مو جول؟

292
00:39:20,011 --> 00:39:22,254
وقال انه لن يستسلم.

293
00:39:23,339 --> 00:39:24,547
الرتق.

294
00:39:25,382 --> 00:39:27,592
سأزوره غدا.

295
00:39:39,646 --> 00:39:42,189
لقد أعددنا هذا...

296
00:39:42,190 --> 00:39:44,359
للاحتفال بانتصار جلالتك.

297
00:39:45,276 --> 00:39:50,031
لقد فوجئنا بسماع إصابة جلالتك.

298
00:39:51,293 --> 00:39:55,786
لأن جلالتك ليس لديه ابن بعد، الناس قلقون.

299
00:39:55,787 --> 00:39:59,957
لقد كنت آمنًا لأن إله السماء اعتنى بك،

300
00:39:59,958 --> 00:40:01,751
ولكن إذا حدث هذا مرة أخرى،

301
00:40:01,752 --> 00:40:03,921
وإذا حدث خطأ ما،

302
00:40:06,433 --> 00:40:09,135
ستتعرض مدينة جوجوريو لحمام دم..

303
00:40:09,519 --> 00:40:11,605
فوق العرش.

304
00:40:12,595 --> 00:40:15,723
لذا، وكما قلنا من قبل،

305
00:40:16,350 --> 00:40:19,686
أن تلد ابناً يستطيع أن يرث العرش،

306
00:40:20,311 --> 00:40:22,606
يرجى خلع صاحبة السمو ...

307
00:40:25,317 --> 00:40:26,901
وتزوج ملكة جديدة..

308
00:40:26,902 --> 00:40:29,404
هل نسيت أن خلعها من عرشها أمر متروك لي...

309
00:40:29,405 --> 00:40:31,656
وأنك لا يجب أن تذكر ذلك مرة أخرى؟

310
00:40:35,535 --> 00:40:37,130
ولكن هذا واجبنا..

311
00:40:59,350 --> 00:41:00,770
غادر.

312
00:41:55,824 --> 00:41:57,034
سونغ وو.

313
00:41:58,503 --> 00:42:00,162
ما هو رأيك؟

314
00:42:02,832 --> 00:42:04,540
يؤسفني أن أقول هذا،

315
00:42:04,541 --> 00:42:07,252
لكن ميونغ ريم لديه نقطة.

316
00:42:08,430 --> 00:42:12,340
لقد أراق جلالتكم الكثير من الدماء لاستعادة الأرض من العدو.

317
00:42:12,675 --> 00:42:15,301
الآن حان الوقت لتشديد موقفك.

318
00:42:15,302 --> 00:42:17,888
إذن سوف تحتاج إلى قوة القبائل الخمس.

319
00:42:18,096 --> 00:42:20,599
لا يجب أن تعارضهم كثيرًا.

320
00:42:21,100 --> 00:42:24,228
ما يحكم جوجوريو ليس القبائل الخمس،

321
00:42:24,853 --> 00:42:26,020
لكن أنا.

322
00:42:28,439 --> 00:42:29,743
سوف أتعامل مع...

323
00:42:32,528 --> 00:42:33,914
الأمر مع الملكة.

324
00:42:47,626 --> 00:42:50,138
أنا لا أرى سيف الملك يو ري.

325
00:42:55,885 --> 00:42:58,512
(الملك يو ري، الملك الثاني لجوجوريو)

326
00:43:01,724 --> 00:43:03,600
النزول لوحدك..

327
00:43:04,226 --> 00:43:06,102
قد يكون خيارا.

328
00:43:29,219 --> 00:43:31,585
إذا مات صاحب الجلالة وليس له ولد،

329
00:43:31,586 --> 00:43:33,670
من يتولى العرش بعد ذلك؟

330
00:43:33,671 --> 00:43:36,591
وسيكون أحد إخوته الذين يشتركون في نفس الدم.

331
00:43:36,592 --> 00:43:39,178
قد تتطلع عائلة Hae وعائلة Go إلى ذلك أيضًا.

332
00:43:41,263 --> 00:43:43,348
نحن نعيش في الظل.

333
00:43:43,349 --> 00:43:45,224
دعهم يقاتلون من أجل العرش.

334
00:43:45,225 --> 00:43:47,268
كل ما نحتاجه هو موقف الملكة.

335
00:43:55,444 --> 00:43:57,404
ما هو رأي عائلة هاي؟

336
00:43:59,364 --> 00:44:01,866
ألا تعتقد أن الوقت قد حان لملكة جديدة؟

337
00:44:02,951 --> 00:44:04,829
وسنناقش ذلك في مؤتمر جيجا غدا.

338
00:44:05,453 --> 00:44:07,298
إذا وافقت جميع القبائل الخمس،

339
00:44:07,299 --> 00:44:09,916
ولا يمكن لجلالته أن يرفض ذلك بعد الآن.

340
00:44:09,917 --> 00:44:11,250
ويجب أيضا اختيار رئيس الوزراء..

341
00:44:11,251 --> 00:44:12,335
من خلال مؤتمر جيجا.

342
00:44:14,014 --> 00:44:15,714
لكن جلالته عين الرجل دون أن يتناقش معنا.

343
00:44:15,964 --> 00:44:17,006
هل تعتقد أنه سوف يستمع؟

344
00:44:17,007 --> 00:44:18,769
سوف نجعله يستمع إلينا.

345
00:44:30,061 --> 00:44:32,356
لا يزال الجو باردا.

346
00:45:06,265 --> 00:45:07,933
هل تريد اللعب بعد فترة؟

347
00:45:10,143 --> 00:45:12,406
اسمحوا لي أن أقوم بالخطوة الأولى اليوم.

348
00:45:20,069 --> 00:45:22,280
ثم سأقرر القاعدة.

349
00:45:25,283 --> 00:45:27,703
على الملك أن يغادر القصر.

350
00:45:28,453 --> 00:45:30,580
جيش الخطوط الأمامية، خطوتين إلى الأمام.

351
00:45:32,333 --> 00:45:35,419
سأرسل قوات الخيالة بشكل مائل لإيقافها.

352
00:45:36,045 --> 00:45:39,173
ثم سأخذها بالمدفعية اليسرى للدفاعات التسعة.

353
00:45:43,968 --> 00:45:47,137
قبل ذلك، ألا يجب أن توقف فيل القصر الأيسر؟

354
00:45:47,138 --> 00:45:50,725
المشاة المناسبة سوف تسد طريقها.

355
00:45:51,185 --> 00:45:54,146
سأحرك المنجنيق لأخذ المشاة.

356
00:45:56,523 --> 00:45:59,902
سوف آخذ المنجنيق مع عربة المواجهة.

357
00:46:04,573 --> 00:46:06,200
هل ترغب في الاستسلام؟

358
00:46:12,039 --> 00:46:13,124
لا.

359
00:46:13,958 --> 00:46:15,416
ليس بعد.

360
00:46:17,711 --> 00:46:19,797
يجب أن يكون هناك طريقة للخروج.

361
00:46:25,218 --> 00:46:28,263
- لا تتردد.
- مفهوم.

362
00:46:28,639 --> 00:46:30,265
ماذا سنفعل؟

363
00:46:30,266 --> 00:46:33,143
دعونا نلتزم الصمت ونراقب أولاً.

364
00:46:42,611 --> 00:46:44,904
مع العلم أن جلالته على قيد الحياة وبصحة جيدة،

365
00:46:44,905 --> 00:46:47,408
الجميع يفكر في أي جانب سيتخذ.

366
00:46:48,033 --> 00:46:50,577
حتى لو تم خلع الملكة

367
00:46:50,578 --> 00:46:52,204
لن يؤدي ذلك إلا إلى تقديم خدمة لعائلة الملكة.

368
00:46:52,996 --> 00:46:54,289
وبهذا المعدل،

369
00:46:54,290 --> 00:46:57,710
لا يمكننا استعادة العرش الذي سرقته عائلة Go.

370
00:47:05,800 --> 00:47:07,678
تواصل مع الشخص المخفي.

371
00:47:12,016 --> 00:47:13,476
الملك...

372
00:47:14,435 --> 00:47:16,061
يجب أن يموت.

373
00:47:37,081 --> 00:47:40,960
(وعاء القصر العشبي)

374
00:48:39,144 --> 00:48:41,564
الوزراء يريدون عزلك..

375
00:48:43,857 --> 00:48:46,442
لأخذ سلطتي في حكم هذا البلد.

376
00:48:48,863 --> 00:48:50,322
ليفعل هؤلاء الرجال...

377
00:48:50,865 --> 00:48:53,825
سوف يأتي لك ويمزقك إلى قطع.

378
00:48:56,078 --> 00:48:57,329
ومع ذلك،

379
00:49:00,875 --> 00:49:03,377
سوف أخلعك من عرشك قبل أن يفعلوا ذلك

380
00:49:06,838 --> 00:49:08,299
اذهب إلى مكان بعيد..

381
00:49:10,592 --> 00:49:12,677
إلى مكان حيث لا يمكن لأحد أن يجدك.

382
00:49:51,008 --> 00:49:52,384
هل تعلم؟

383
00:49:52,927 --> 00:49:55,220
هذه الطيور...

384
00:49:55,221 --> 00:49:57,931
يخدمون أول شخص يرونه عند ولادته..

385
00:49:58,808 --> 00:50:00,475
باعتباره سيدهم الوحيد.

386
00:50:44,769 --> 00:50:47,063
سوف أخلعك من عرشك قبل أن يفعلوا ذلك

387
00:50:48,022 --> 00:50:49,775
اذهب إلى مكان بعيد..

388
00:50:51,986 --> 00:50:54,071
إلى مكان حيث لا يمكن لأحد أن يجدك.

389
00:50:55,947 --> 00:50:58,242
سأقوم بإعداد حصان وجيش وانغدانغ.

390
00:51:07,460 --> 00:51:09,545
هذه هي الطريقة الوحيدة التي أستطيع...

391
00:51:12,339 --> 00:51:13,716
حمايتك.

392
00:51:19,972 --> 00:51:21,431
يجب عليك...

393
00:51:25,394 --> 00:51:27,480
احمِ نفسك الآن.

394
00:51:40,033 --> 00:51:41,284
صاحب السمو.

395
00:51:42,702 --> 00:51:43,996
صاحب الجلالة...

396
00:51:44,746 --> 00:51:46,081
صاحب الجلالة...

397
00:51:48,167 --> 00:51:50,043
لقد وافته المنية.

398
00:52:31,251 --> 00:52:34,630
(إخراج جيونج سي جيو)

399
00:52:36,276 --> 00:52:38,276
Dramaday.me

400
00:56:26,778 --> 00:56:28,862
(جميع الأشخاص، الأسماء، الألقاب، الأحداث،)

401
00:56:28,863 --> 00:56:30,865
(والحلقات خيالية جزئيًا.)

402
00:56:30,866 --> 00:56:32,909
(حتى لو كان أي منها مرتبط بالواقع)

403
00:56:32,910 --> 00:56:34,786
(إنه من قبيل الصدفة.)